Edición Actual    Ediciones Anteriores

 

ARCHIVO: Edición No. 230L | Diciembre 15, 2005

Recursos para los padres para evitar que los jóvenes fumen ahora están disponibles en español
Por
T

Volver a la página anteriorVolver a la página principal

Para aumentar la conciencia acerca de la importancia de la prevención del consumo de tabaco en los jóvenes y para alentar a los padres a hablar con sus hijos acerca de no fumar, Philip Morris USA transmitirá un anuncio de televisión en español a nivel nacional. El anuncio, que se transmitirá desde el 14 de noviembre hasta el 11 de diciembre, les recuerda a los padres hispanos que cuando se encuentra un terreno en común con los hijos, se puede establecer una buena comunicación y hablarles acerca de no fumar.

“Las investigaciones han demostrado en reiteradas ocasiones que los padres son una de las influencias más importantes en la decisión de sus hijos de no fumar”, dijo Rafael Art. Javier, PhD, profesor clínico en psicología y asesor de Philip Morris USA en las iniciativas de comunicaciones para los padres del departamento Para Evitar que los Jóvenes Fumen. “Saber cómo hablar con un hijo acerca de no fumar puede resultar de gran ayuda para evitar que fume o para ayudarlo a dejar de fumar”.
 
 
 

 

Según un estudio publicado por el Centro para el Control de Enfermedades (Centers for Disease Control, CDC), el 18.3% de los estudiantes hispanos de la escuela superior en Nueva York dijeron que actualmente consumen cigarrillos [Youth Tobacco Survey (YTB, 2002), www.cdc.gov/tobacco/statesystem]. El CDC informa que casi el 22% de los estudiantes de escuela secundaria, actualmente fuma cigarrillos, una baja con respecto al 36% de 1997. [Youth Risk Behavior Surveillance, 2003 — Estados Unidos,Centros para el Control de Enfermedades].

“Nos agrada saber que los índices de consumo de cigarrillo en los jóvenes han disminuido significativamente desde 1997”, dijo Howard Willard, Vicepresidente Ejecutivo del Departmento de Responsabilidad Corporativa de Philip Morris USA. “Como fabricantes de un producto destinado a los fumadores adultos, que tiene serios efectos en la salud y es adictivo, creemos que tenemos la responsabilidad de ayudar a evitar que los niños fumen.”

Además del anuncio de televisión a nivel nacional, Philip Morris USA ha lanzado en su sitio de Internet el Centro de Recursos para Padres en español, a través de www.philipmorrisusa.com/es/prc . El sitio de Internet contiene sugerencias, herramientas y actividades basadas en recomendaciones de expertos para ayudar a los padres a hablar con sus hijos acerca de no fumar.

El Centro de Recursos Para Padres también ofrece un folleto bilingüe gratuito que se puede descargar, “Educando a los Niños para que no Fumen” (Raising Kids Who Dont Smoke) , que ofrece información adicional para los padres acerca de cómo iniciar la conversación y ayudar a los niños a resistir la presión de los pares. El folleto incluye:

• Las noticias más recientes acerca del consumo de tabaco en los jóvenes.
• Sugerencias para encontrar un buen momento para conversar
• Maneras de ayudar a los niños a decir no ante la presión de los pares
• Información adicional para padres que fuman

Este folleto, y otros recursos gratuitos de la serie Educando a los Niños para que no Fumen, se pueden solicitar en el Centro de Recursos para Padres a través de www.philipmorrisusa.com/es/prc o llamando al 1-800-768-7297.
 

 English Section
Editorial:
Welcome, Ellen Bahan!

All Headlines

 Galería de Fotos
 Más Titulares
Editorial:
¡Bienvenida, Ellen Bahan!
Portada:
Marty Meehan leyendo a los niños
Por Beatriz Pérez
Portada:
El Tesorero Cahill presentó un cheque a Lawrence
Por Alberto Surís
Portada:
Camilo Mejía: Su vida antes y después del Army
Por Beatriz Pérez
El IRS necesita 600 empleados temporales en Andover
Lantigua revoca cobro de impuestos
Un Punto de Vista:
Nueva epidemia; ¿viejos prejuicios?
Por Paul V. Montesino, PhD
Recursos para los padres para evitar que los jóvenes fumen ahora están disponibles en español
Como aumentar la puntuación de su crédito
Por Jorge L. Núñez
Advertising: (978) 794-5360, English, Español | Contáctenos | Términos de Uso
Rumbo es un periódico bilingüe publicado en Lawrence, MA por SUDA, Inc.


enDesignStudio™, a MVeNetwork™ Company
All rights reserved

rumbonews.com | Edición 231